Corporate photography often gets an undeserved reputation for being stiff, predictable or uninspired. But today’s brands want something very different: authenticity, personality, warmth and connection.